42

Hide

“我们在躲什么啊？”Elizabeth上气不接下气地问道，努力想跟上来。

Jack的呼吸也没顺畅到哪里去。Doctor知道他不应该惊讶于他们的体能，他们过去五十年都被关在奴隶营里，他知道他应该更体贴一点，但现在他需要他们赶快动起来。

“Sontarans。”他差不多算是拽着他们往前跑。

（注：桑塔人/Sontaran，大家应该都不陌生了，在新版中长着像土豆一样的头，穿着盔甲，爱好战斗。）

“他们是来自Sontar星的战士种族，是一群令人讨厌的生物。他们只喜欢战争和毁灭，很不幸，猫人们的Savanna星似乎成为了Sontar的新目标。”

“他们为什么而战呢？”Jack喘着气说，Doctor心不在焉地注意到他脸色发紫。

“我不知道，也许猫人不知怎的侮辱了他们吧。也许他们只是觉得无聊了，”他更用力地拽着他们，“他们几乎不需要理由来发起战争。”

“我觉得我跑不动了，Doctor。”Elizabeth气喘吁吁地说，马上跌倒了。她带着Doctor也停了下来，几乎把他撞倒了，Jack也毫不优雅地在他们身旁停下了脚步。

“不，不，不，”Doctor说道，“你们听见了行军的声音吗？他们正在朝这边赶来，随时可能会出现，你们也看到他们在那里做的事了。”

“我，我很，抱歉，”Elizabeth透不过气来，面红耳赤，“我不，我不能——”她猛烈地咳嗽起来，胸膛剧烈地起伏着，她已经竭尽所能了，“我很抱歉。”

他花了一会工夫抚摸她的头发，试图先安抚她，然后跑到了一扇上了锁的门前开始敲门。“让我们进去，他们快来了，随时可能会出去，请开开门。”

没人回应，但他确信里面应该有人在。他拿出音速起子，准备强行开锁的时候，Jack把他退到一旁，用力踢了一脚，门锁断裂开来，大门哗啦一声开了。“带着Elizabeth。”他的呼吸声仍然粗重，走到了里面。

Doctor极为恼怒地定盯着大门，然后匆匆跑到Elizabeth身旁，半拉半拽地把她弄了进去。他看到Jack正专注地盯着房间里仅有的另一扇门。

Jack注意到了他，咧嘴笑着，“不用谢。”

Doctor能感到自己的牙齿不自主地摩擦着，“你刚刚留下了一个清晰的标志，告诉敌人我们就躲在这里，Jack。告诉我为什么应该感谢你，你差不多是邀请了一整支军队来这瞧一瞧？”

Jack知趣地摆出窘迫的神情，大概过了二十秒，他耸了耸肩轻松的把Elizabeth抱了起来。“这里有个后门，趁他们还没赶上来，我们赶紧从这出去吧。”

“那住在这里的人怎么办？”Doctor问道。

“到现在为止，他们似乎把自己藏得挺好的，Doc。我彻底检查过了，他们要不是已经消失了，要不就是这里根本就一直空着。”他抓住Doctor的手拉扯起来，“你走不走？”

“好吧，”Doctor勉强地说，行军的声音变得更响亮了，“但是我们得再找个地方躲起来。”他又看了看Jack，“你确定你能抱着她吗？你好像已经上气不接下气了。”

“我没事。”Jack轻声说。他们从后门溜进了一条阴影笼罩着的小巷。Doctor赶在他前方，拿着音速起子，在Jack能碰到锁之前就破坏了它。“来吧。”他示意人类从门洞里走进去。

这似乎是个废弃的仓库。到处丢弃着书本，面上积着一英寸厚的灰尘。Doctor小心地关上门，带着人类走到这个大房间的远角。他把一个倒在地上的书架拉到藏身处的前方立起来，蹲到了它后面。

“大家都没事吧？”他愉快的问道。

“我好些了，”Elizabeth的呼吸终于平缓下来，“那么这些什么Sontaran只是针对那些猫人吗？还是说我们也会有麻烦？”

“要是我们没有麻烦的话，就不用这么急着逃命了。”Jack说道。

“我希望Will没事，”Elizabeth轻声说，“这里如此的陌生，他却孤零零的一个人。”

“他会没事的，”Doctor假装自信地说，“也许他找到了一个不错的藏身之处，等到一切平静下来我们就去接他。”

“你觉得Sontaran会就这么离开吗？”Jack问道。

“不完全确定，但等他们完成了第一波扫荡，占领了城市之后，他们很可能会放松紧惕。TARDIS没有多远，我相信我们能做到的。”

“还真是次地狱般的处女游啊，Doc，”Jack最后说道，“你就不能把我们带到一些能愉快放松的星球上休息玩耍什么的吗？”

“我怎么会知道TARDIS会恰好把我们带到面临大军围城的这里呢？”Doctor觉得有点受伤，“我跟你说过我想避免遇到麻烦，不是吗？”

“我以为时间领主应该能预知到这种事来着，毕竟你们是时间和空间的领主，还记得吗？”

“这个TARDIS还是个小孩子，”Doctor反驳道，“而且我也有点生疏了。”他嘟哝着。

大门突然被打破了，Jack吞下了他想说的话。他们都紧张地听着重重的脚步声走进图书馆。

“这里已经废弃了。”一个Sontaran说，他听起来有点厌倦了。脚步声停了下来。“城里还有些小兵人够我们忙一会的，走吧。”

“不对，”另一个Sontaran热忱地说，“这里的尘埃最近被扰动过了。”

三人交换了一下眼神，状况不妙。

“快出来，”第二个声音吼道，轰鸣声就像用拳头锤打混凝土一般，“快出来，不然我们就把这里烧了。”

Doctor举起一只手跳了出来，另一只手示意Jack和Elizabeth呆着不要动，他希望他们会照做，“你们好。”

两名Sontaran盯着他。Sontaran全族都由一个母体克隆而来，所以很难区分。不过Doctor觉得声音更洪亮的那个地位也更高。

“你不是猫人。”他几乎是用一种责难的语气说道。

“呃，对的。其实我只是一个过路的旅客，大概我选错了时机吧。要是你们不介意的话，我会继续旅行，就不打扰你们——”

“闭嘴！”第一个Sontaran吼道，举起一只骇人的巨大手枪，“出来，把手举到我们看得见的地方。”

“这真的没必要。”Doctor的头部旁边突然出现的冒着烟的弹孔让他安静了下来。他警惕地看了一眼外星人的武器，慢慢走上前，小心地把手伸在空中。另一个Sontaran把枪抵到他头上的时候，他尽可能没有畏缩。

Sontaran们很矮小，差不多5英尺10英寸高（译者：明明换算过来也有1米78？？？），不过他们敦实的身材难以置信地强壮，Doctor只能任由他们抓住自己的手臂，在身上搜寻武器。似乎满意于没找到任何东西，那双手离开了，但是抓住他的手臂的手还保持着同样大的力量。

“你说你是个旅客？”第一个Sontaran问道。

“是的，只是个人畜无害的小探索家，对任何人都不具有威胁。”

“杀了他。”第二个Sontaran厌倦的说道。

Doctor有些惊异于自己的反应多么迅速。他把手伸进口袋，它里面比看起来要大，拿出了音速起子，对着Sontaran的抢激活了它。枪头轰的一声炸成了碎片，让第一个Sontaran叫起来放开了他。

Doctor冲了出去。